托爾斯認為,生命中所有沉鬱陰暗面都應該帶來喜悅:
快活一點!快活一點!生命的目的及任務便是要快活。為天空、太陽、星星、草地、樹木、動物及人類感到快活,並且注意不要讓任何事物破壞了這快活的感受。
而普希金曾經以詩句感動了無數人,甚至他的生日也被定為「詩人節」,在距離他的時代約有兩百年的今天,還是有許多俄羅斯人民可以朗朗上口他的作品,如普金希從未遠離。
你是否曾因閱讀到俄羅斯名著的隻字片言,而感動不已,是否因為某一段句子,從此開啟了你另一個視野。因為文學的影響性,是如此深且廣,有時震撼人心,有時又像品嚐醇酒般,香味留在喉間,讓人沉浸許久。這次俄羅斯文學展也特別舉辦了「名言票選」,哪一句話讓你印象深刻,讓你在這一次機會裡也分享屬於自己的俄羅斯文學感動。
|活動辦法|
◎主辦單位:行政院文化建設委員會
◎承辦單位:國家臺灣文學館、國立臺灣博物館
◎參加辦法:
1. 凡台灣地區(含:澎湖、金門、馬祖)民眾均可參加。 提供最讓你印象深刻的俄羅斯文學名句,並附上出處(需為俄羅斯作家之作品)、 作者、該書中文譯本之出版社及推薦理由(上限100字),每人最多可提供三句。
2. 推薦名句經工作人員過濾重複者後,再交由網友票選出前三名人氣名句。
◎入選獎品:
‧ 每位入選者各可獲得俄羅斯娃娃一組,暨限量發行之紀念筆記本1本。共三名。
◎活動時間:
‧ 收件:2006年11月12日~2006年12月14日
‧ 投票:2006年12月15日~2006年01月12日
‧ 公布:2007年1月中旬公佈前三名最佳人氣獎
◎注意事項:
‧ 每人限推薦3句;同一名句以附推薦理由且提供時間最早者為票選項目。
‧ 僅接受線上投稿,恕不接受E-mail、郵寄投稿。
‧ 如推薦資料不實,或含有廣告訊息、人身攻擊或任何違反善良風俗之文字, 承辦單位將逕行刪除。情節重大者,不排除採取法律途徑。
‧ 本辦法若有未竟周全之處,將隨時修訂並公布於「俄羅斯文學三巨人特展」活動網站。
名言排行TOP10
人是一個謎,必須識破它。如果識破它需要整整一生,也不能說是浪費時間。我願意作一個人,所以我要探索這個謎! 出處:杜思妥也夫斯基《卡拉馬助夫兄弟們》 | ||
---|---|---|
在我身上發生的轉變,其實我早有準備,這轉變的素質存在於我自身。 出處:托爾斯泰《懺悔錄》 | ||
假如生活欺騙了你, 不要憂鬱,也不要憤慨, 不順心時暫且忍耐, 相信吧,快樂的日子就會到來. 我們的心永遠向前憧憬, 儘管生活在陰沉的現在, 一切只是暫時的,轉眼即去, 而那逝去的,也會變得可愛 出處:普希金著∕鍾雷譯《普希金抒情詩精選 》 | ||
當你仔細回想這段歲月,逐一整理記憶中所有名為過去的事 ─ 那個奇妙難解,無論理智或情感都無法滲透的過去,方知在這些漫漫年月中,已經歷了好多好多的事。 出處:布寧《幽\暗的林蔭道》 | ||
「幸福的家庭家家相似,不幸的家庭各各不同。」 出處:托爾斯泰著 / 草嬰譯 《安娜‧卡列尼娜》 | ||
生活本身就是一個悲劇 出處:列夫托爾斯泰 《復活》 | ||
「伊凡.伊里奇生活最是單純,且最為平凡,故是最恐怖可怕的。」 出處:托爾斯泰著 / 草嬰譯 《托爾斯泰小說全集》 | ||
「決心即力量,信心即成功」 出處:托爾斯泰著 / 草嬰譯 《托爾斯泰小說全集》 | ||
沉醉幸福中的人,沒有時間觀念。 出處:格里鮑耶陀夫《聰明誤》 | ||
我既沒失去勇氣,也未失去希望,我求助於一切受苦者所共用的那個尋求慰藉的方法,生平第一次品嘗祈禱的甜美。這祈禱是出自一顆純潔的、但又是破碎了的心靈。 出處:普希金《上尉的女兒 》 | ||
人應當ㄧ切都美:臉、服裝、思想─ㄧ切都應當美。 出處:契訶夫《萬尼亞舅舅 》 | ||
人總不能樣樣事情都知道:怎麼樣啦、為什麼啦...鳥兒注定了不生四個翅膀,只生兩個,因為有兩個翅膀也就能飛了。所以人也注定了不能樣樣事情都知道,只能知道一半或者一半的一半。人為了生活應當知道多少,就知道多少。 出處:契訶夫《契訶夫小說全集10‧在峽谷裡 》 | ||
幸福家庭都是相似的,不幸家庭各有各的不幸。 出處:托爾斯泰著 / 草嬰譯 《安娜‧卡列尼娜》 | ||
腦袋幹的事,卻都要屁股來負責 出處:蕭洛霍夫《靜靜的頓河》 | ||
...春天究竟什麼時候才來啊?麗卡,春天什麼時候才來啊? 最後這個問題請您按字面理解,不要從中尋找隱祕的含意。唉,我已經是一個蒼老的青年人,我的愛情不是太陽,既不會為我,也不會為我所愛的那隻小鳥造出春天來!麗卡,我強烈愛戀著的並不是妳。我愛的是我在妳身上看到的我過去的苦難,和我虛度的青春年華。 出處:契訶夫《契訶夫文集‧第十五卷 》 | ||
我曾如此真摯地、溫柔地愛過您, 但願他人愛您,亦如我這般。 出處:普希金著∕彭春譯《普希金詩選 》 | ||
永久的痛苦─就是永久的沉默,就是恰恰不能說出你心中那真摯的、自然的、真正的,需要更加充分合法地表白出來的東西。 出處:布寧《《對另一種存在的煩惱‧書 》 | ||
伸冤在我,我必報應 出處:托爾斯泰著 / 智量譯 《安娜‧卡列尼娜》 | ||
現在是真正的春天,樹長出嫩葉來,天氣炎熱。夜鶯歌唱,青蛙用各種調門聒噪。我手頭一個子兒也沒有,然而我這樣想:富有的不是那些有許多錢的人,而是那些有辦法目前在早春天氣所提供的美好環境中生活的人。 出處:契訶夫《契訶夫文集‧第十五卷 》 |